The tenth edition of the ZEE Jaipur Literature Festival was all about ancient histories, aspiring authors and honing the art of writing