She’s taking over the mantle from an acclaimed designer, armed with the zeal to carry his legacy forward. Wendell Rodricks’ newly appointed creative director, Schulen Fernandes talks about her role and sartorial philosophy