Chitra Banerjee Divakaruni is known for her many works that chronicle the multilayered lives of South Asian immigrants. The award-winning author and poet talks about her novel Before We Visit the Goddess, its mix of characters, and the authors who inspire her